друкувати
закрити
Сестри Анна та Аліна Завальські, котрі колись виступали в групі "Алібі", переспівали українською свій хіт "Табу".
"Зі сповіді-монологу ця пісня перейшла в категорію щирого діалогу і прийняття. Нам показували багато перекладів "Табу", але щоразу ми відчували, що чогось не вистачає. А потім зрозуміли: переписати або переродити таку пісню може лише той, хто її колись народив і хто має відповідний привілей поглянути на себе і свій досвід крізь час. Сьогодні ця пісня повертається українською мовою – крізь час і наш власний досвід. Ця пісня просто дочекалась свого моменту. І, здається, ми – теж", – кажуть сестри.
Разом із Завальськими до виконання пісні долучився також Артур Логай.
"За один вечір я написав куплет. Виникла ідея зробити з пісні діалог. І щоб було чесніше, мабуть, я уявив собі, якби ми зараз із моєю дружиною Женею розходилися, то що би я їй хотів сказати? Коли пізніше Женя послухала пісню, одразу сказала: "Мені здається, що на початку ти про нас говориш". Ну, я їй вже сказав, що так, плюс-мінус і є. Вона пішла плакати. Мабуть, і правда, вийшло чесно", – припустив він.
[media width="505" height="350"]https://www.youtube.com/watch?v=3NNnmKUh5ko&t=2s[/media]