Польський телеканал Polsat викупив в українців права на зйомку телесеріалу «Слуга народу»

.



Два роки тому студія «Квартал-95» продала Польщі права на зйомку телесеріалу «Слуга народу»
, а вже 4 березня 2023 року вийшла перша серія. Всього у першому сезоні буде 24 епізоди, кожен з яких буде виходити у суботу.
На сьогоднішній день Україна має неабияку популярність, то ж серіал у головній ролі якого був Володимир Зеленський має великий інтерес.

З початку повномасштабного вторгнення, український серіал «Слуга народу» захотіли продюсери по всьому світу також інші продюсери з Польщі, але «Квартал-95» їм повідомили, що права на Польщу вже продані Polot Media, тож все що могли запропонувати це спробувати викупити їх. Окіл Хамідов розповідає, що отримав права на серіал «Слуга народу» випадково. Довгий час не було бажаючих вкладати гроші в це виробництво, однак зміна міжнародної обстановки призвела до того, що вони відразу знайшли себе, адже це серіал, який асоціюється з теперішнім президентом України.


«Sługa Narodu»  — це сатирична політична історія, у якій на президентських виборах перемагає інтелектуал, прихильник британського прем’єр-міністра Вінстона Черчилля - Ігнаці Конєчний. Одного разу в розмові з другом він видає полум'яну і дуже нецензурну промову про ситуацію в країні. Один зі студентів записує подію та викладає відео в Інтернет. В одну мить виступ стає інтернет-хітом, а Конєчний — героєм нації.


Що відмінного з українською версію? Проблеми, про які розповідають, політична перспектива України під час створення серіалу, відрізняються у теперішній час, тому часом польському режисеру доводиться відходити від оригіналу і пропонувати власні рішення, – каже режисер Мацей Бєлінський. «Але ми намагаємося бути дуже близькими до оригінальної версії», — розповідає він.

Головний герой, Ігнацій Конєчний, 36-річний розлучник. Це улюблений викладач і порядна людина. Коли він стає президентом, він відмовляється від усіх привілеїв і зручностей і досі їздить на роботу велосипедом. У польській версії серіалу знімається Марчін Гікнар. Крім нього в акторському складі також Данута Стенька, Кшиштоф Драч, Дорота Колак, Славомір Ожеховський, Магдалена Пославська та Ізабела Домбровська. Мацей Бєлінський відповідає за режисуру, а Окіл Хамідов – художній керівник постановки. 

«Слуга народу» політичний комедійний серіал студії «Квартал 95», прем’єра якого відбувалась у 2015 році, отримавши високий рейтинг телеперегляду. Український серіал також був показаний на телебаченні Естонії, Молдови й Казахстану, отримав кілька нагород на міжнародних фестивалях медіаконтенту (США, Німеччина, Південна Корея) та був придбаний для показу низкою онлайн-платформ.

Марта Мар‘янівна