друкувати
закрити
У новому випуску проєкту "Дорослі дівчата" Маша Єфросиніна і Оля Полякова обговорили питання щодо мови. За словами зірок, у програмі глядачі звикли до них справжніх, які говорять перше що спаде на думку, жартують і саме тому вони особливі і їх цікаво дивитись, тому їм легше писати "Дорослих дівчат" російською мовою.
"Тому що ми до цього так, дійсно, весь час говорили російською – і вдома, і між собою. Ми хочемо говорити українською, ми вивчаємо мову, ми все для цього робимо. Але щоб ось так, у приватній розмові, як з подругою на кухні, так українською, на жаль, не вийде. І вам самим буде не цікаво дивитися бекаючих, мекаючих, тих, які підбирають слова , ваших улюблених "Дорослих дівчат",– поділилась Оля Полякова.
А Маша Єфросиніна сказала, що вони старараються говорити українською, але їм це вдається не настільки добре, як би хотілось.
"Оля співає українських пісень, я перевела свій Instagram, коли я можу виправити помилки, поміркувати над текстом. Там, де нас захоплюють емоції, там, де ми швидко маємо викласти свої думки, там де відбувається щось тригерне та животрепетне, у мене, наприклад, не виходить. Не виходить жартувати, і в нас нема цієї хімії"– сказала Марія.